Астрономия

Наиболее важная астрономическая информация содержится на решетке ("пауке") астролябии. Эта деталь является стереографической проекцией небесной сферы на плоскость. На "пауке" нанесены основные круги небесной сферы - экватор, тропики Рака и Козерога, полюс Мира и полюс эклиптики, сама эклиптика и, главное, указатели звезд. На разных астролябиях "паук" содержит от 12-14 до 30-50 звезд. В качестве примера рассмотрим список звезд "московской" астролябии (Музей Востока). 

Написание Арабское название Перевод Современное название Обозначение
1 كف الخصيب кафф аль-хадыб окрашенная рука Каф β Cas
2 ذنب قيطس данаб ал-кайтус   Денеб Каитос β Cet
3 المراق батн бок [закованной] Мирах β And
4 المنخر     Менкар α Cet
5 كف الجذماء рас ал-гуль голова [медузы] Алголь β Per
6 الدبران ал-дабаран задняя часть Альдебаран α Tau
7 العيوق ал-аййук щеголь Капелла α Aur
8 رجل الحواء (الجوزاء ؟) риджль ал-джавза нога Ригель β Ori
9 منطقة   передняя на поясе Минтака δ Ori
10 يد الجوزاء йад ал-джавза рука Бетельгейзе α Ori
11 ]الشعري [اليمانية ал-йаманиййа йеменский сириус Сириус α CMa
12 ]الشعري [الشامية аш-шамиййа сирийский сириус Процион α CMi
13   мадан ясли Ясли ε Cnc
14 عين عنق унк/фард аш-шуджа шея гидры Альфард α Hya
15 قلب الأسد кальб ал-асад сердце льва Регул α Leo
16     спина льва Зосма δ Leo
17 ذنب الأسد сарфа хвост льва Денебола β Leo
18 الجناح гураб правое крыло Гиена Гураб γ Crv
19 ]السماك[الأعزل симак азаль безоружный Спика α Vir
20 رفيق السهى анак Мицар   ζ UMa
21 الرامح симак рами копьеносец Арктур α Boo
22 الفكة наир факка самая яркая Гемма α CrB
23 عين الحية унк хайя шея змеи Унукальхайя α Ser
24 قلب العقرب кальб аль-акраб сердце скорпиона Антарес α Sco
25 رأس الحواء рас хавва голова заклинателя змей Расальхаг α Oph
26 النسر الواقع наср ваки падающий орел Вега α Lyr
27 رساحذ рас ал-джати голова коленнопреклоненного Расальгети α Her
28   ал-минар ал-даджайа клюв курицы Альбирео β Cyg
29 النسر الطائر ал-наср ал-таир летящий орел Альтаир α Aql
30 ذنب الجدي данаб джади хвост козерога Денеб Альгеди δ Cap
31 منكب الفرس матн ал-фарас   Маркаб α Peg
32 الساعد манкиб ал-фарас плечо Шеат β Peg
33 الساق дханаб ал-джади хвост козерога   γ Cap*

О чем могут рассказать звезды? Прежде всего, сам набор этих звезд менялся на протяжении столетий. Арабские астролябии 9-го века содержали всего 14 звезд. Позднее их число увеличилось, и на закате эпохи астролябий на решетке могло содержаться до 50 звезд. Детальное исследование списков звезд провел немецкий исследователь Paul Kunitzsch и выделил 17 вариантов, которые не охватывают все имеющееся разнообразие.

Астролябии, как правило, имели источник – рукопись, книгу или зидж, которыми пользовался мастер при изготовлении инструмена. Соответствие списка звезд из источника тем звездам, которые нанесены на решетке астролябии, показывает искусство мастера.

Названия звезд, которые нанесены на пауке, отражают развитие их применения как в глобальном плане, так и в локальном, т.е. в конкретной местности, где работал мастер. 

Список ярких звезд.